在全球化的时代背景下，传播本国文化显得尤为重要，中国故事作为中华文化的重要组成部分，具有深厚的历史底蕴和丰富的文化内涵，CETV新航道作为一个集教育、传播、文化交流于一体的平台，正积极承担用英语讲述中国故事的使命，本文将探讨CETV新航道如何用英语讲好中国故事，展示真实、立体、全面的中国形象。

CETV新航道的使命与责任

CETV新航道作为国家级媒体平台，肩负着推广中华文化、提高中国国际影响力的重任，在当前全球化的大背景下，用英语讲好中国故事，传播中国文化，成为CETV新航道的重要使命，通过向世界展示中国的历史、文化、经济、社会等方面的发展成果，CETV新航道为国际社会提供了一个了解中国的窗口。

用英语讲中国故事的重要性

1、促进文化交流：通过用英语讲述中国故事，可以促进国际社会对中国的了解，增进文化交流，消除误解和偏见。

2、提升软实力：传播本国文化，提升国家的软实力，增强国际影响力。

3、展示真实中国：通过讲述真实、立体的中国故事，展示中国的历史底蕴、文化魅力、经济发展、社会进步等方面的成果，让国际社会了解真实的中国。

CETV新航道如何用英语讲好中国故事

1、精选故事素材：CETV新航道从丰富的中华文化宝库中精选具有代表性的故事，展示中国的历史、文化、经济、社会等方面的成果。

2、专业翻译团队：组建专业的翻译团队，确保故事内容的准确性、地道性，使国外观众能够理解和接受。

3、多样化的传播方式：通过视频、纪录片、访谈等多种形式，全方位、多角度地展示中国故事。

4、融入国际元素：在讲述中国故事的过程中，融入国际元素，关注共性话题，提高国外观众的共鸣和认同感。

5、互动与交流：鼓励观众参与讨论，分享心得，增强节目的互动性和传播效果。

CETV新航道的实践案例

CETV新航道已经成功推出了多个用英语讲述中国故事的节目。《美丽中国》通过精美的画面和感人的故事，展示了中国的自然风光和人文景观；《中国故事》则通过访谈形式，邀请嘉宾分享自己的成长经历和生活感悟，展示了真实的中国形象，这些节目在国内外取得了良好的反响，为传播中国文化做出了积极贡献。

面临的挑战与对策

1、语言障碍：针对不同国家和地区的观众，CETV新航道需要采用多种语言进行传播，确保信息的准确传达。

2、文化差异：尊重文化差异，以包容的心态传播中国文化，避免文化冲突和误解。

创新：不断创新内容形式，提高节目的吸引力和感染力。

4、国际传播策略：加强与国外媒体的合作与交流，提高节目的国际影响力。

CETV新航道作为用英语讲述中国故事的重要平台，正积极承担传播中华文化的使命，通过精选故事素材、专业翻译团队、多样化的传播方式等手段，CETV新航道成功地将中国故事传播到世界各地，面对全球化背景下的挑战，CETV新航道仍需不断创新和完善，提高节目的质量和影响力，为传播中华文化做出更大的贡献。